Hei besar! (Hai kawan !). Ya… hari ini beginilah cara remaja bertanya khabar antara satu sama lain. Tetapi seperti semua perkataan remaja, apabila diucapkan oleh orang dewasa, ia tidak sama bunyinya. Kepada semua generasi, kod dan bahasanya. Tidak perlu orang dewasa berusaha belajar, justru untuk membezakan diri mereka dari orang dewasa bahawa remaja suka menggunakan istilah ini, yang tidak diketahui oleh kamus.

Masa remaja adalah masa peralihan dan pembinaan. Ini adalah masa pemberontakan yang mendalam terhadap peraturan yang telah ditetapkan dan bahasa tidak terkecuali. Ibu bapa kadang-kadang bimbang mendengar bahasa asing ketika remaja mereka bercakap dengan rakan-rakannya (rakan-rakannya, rakan-rakannya), tetapi mereka akan melihat dengan cepat bahawa tempoh ini akan berlalu.

Remaja itu menggunakan kata-katanya yang sengaja mengaburkan untuk orang dewasa menonjolkan diri daripada "orang tua"nya. Oleh itu, mereka mempunyai dialek rahsia yang membolehkan mereka memisahkan kehidupan peribadi mereka dari hubungan keluarga mereka. Tiada kemungkinan pencerobohan ibu bapa dalam urusan mereka, seperti bilik mereka, yang terpampang paling baik: tiada kemasukan, paling teruk: tengkorak.

Seperti yang dijelaskan oleh Laurent Danon-Boileau dalam artikelnya “Remaja, bagaimana bahasa berfungsi di sana? », Bahasa ini adalah sebahagian daripada identiti baru, yang membolehkannya berhubungan dengan generasinya. Jadi muzik, filem dan siri yang dimaksudkan untuk mereka menggunakan bahasa yang sama. Atas sebab inilah penyanyi Aya Nakamura begitu berjaya. Dia mencipta dan menggunakan bahasa mereka. Siapa yang tidak tahu gelarannya Djaja? Dia melawat Perancis. Sama seperti "Mets ta cagoule" oleh Michael Youn beberapa tahun yang lalu.

Untuk mengasimilasikan kod baharu, anda perlu melibatkan diri di tempat di mana anda boleh mendengar remaja bercakap tanpa mereka sedari. Seperti penyusup. Seperti belajar bahasa baru, anda harus mendengarnya untuk menyebutnya dengan baik. Rumah kejiranan, gelanggang bola keranjang, meninggalkan sekolah menengah atau kolej, telinga yang tertinggal pada hari ulang tahun ... Dan juga televisyen, program, aplikasi yang ditujukan untuk remaja memberikan gambaran yang baik mengenai kata-kata penting untuk difahami.

Tanpa melelapkan mata dan mempunyai kesan telah melewati sisi lain dari halangan itu, iaitu dari datuk dan nenek, kita harus menyedari bahawa ungkapan ini memerlukan kreativiti dan gimnastik intelektual yang menarik untuk menggunakannya.

Apabila remaja menggunakan kata-kata ini, sambil mengasimilasikan peraturan bahasa Perancis dengan betul, dia belajar bermain dengan perkataan dan bunyi. Jangan lupa bahawa penyanyi rap adalah profesional permainan linguistik. Badan sakit yang hebat, Orelsan dan ramai lagi ahli frasa dalam bidang mereka. Kita boleh menggunakan teks mereka untuk mengerjakan diksi, sebutan, irama, tanda baca. Mungkin lebih bermotivasi untuk remaja daripada klasik.

Berikut adalah beberapa ungkapan, yang semasa mendengar radio, dapat didengar dengan mudah:

Bazarder: untuk menyingkirkan sesuatu;

A gadji / a gadjo: seorang wanita muda ;

Dia zinda : gadis ini tidak mempunyai apa-apa untuk dirinya sendiri, baik secara fizikal mahupun mental;

Y'a R : ia adalah ketiadaan;

Ia adalah Dataran : itu bagus! ;

 $Ia mengambil nyawanya : ia memerlukan masa, tanda tidak sabar;

Kekal fleksibel, tenang, turun dalam nada;

atau DD : jualan runcit;

Saya adalah kereta : Saya terlebih tempahan, masa semakin suntuk;

Mempunyai swagg: mempunyai gaya, berpakaian kemas, berpakaian kemas;

Ken : berkasih sayang.

Perkara terbaik dan paling kelakar ialah bertanya kepada mereka secara langsung. Bangga untuk menunjukkan kepada orang dewasa bahawa sekali mereka mempunyai pengetahuan yang tidak dimiliki oleh "nenek moyang" mereka, remaja akan mudah meminjamkan diri mereka kepada permainan "maksudnya apa". Hidangan yang diambil bersama boleh menjadi peluang untuk mentertawakan ungkapan yang dipersoalkan, dan membandingkan dengan ungkapan lama yang digunakan oleh ibu bapa pada usia yang sama. Remaja kemudian merasa terdengar, mereka dapat menyedari bahawa ibu bapa mereka juga "muda".

Tetapi tidak perlu bercakap seperti mereka. Menggunakan beberapa ungkapan ramai untuk membuat mereka ketawa boleh mengikat, seperti orang asing yang cuba bercakap bahasa negara itu sentiasa bagus. Tetapi kemudian, orang dewasa mesti mengambil kodnya sendiri kerana dia bukan milik generasi ini dan terserah kepada dia untuk menjaga peraturan klasik bahasa Perancis.