Ibu-ibu dunia: kesaksian Emily, ibu Scotland

“Saya rasa sudah tiba masanya untuk mengemas beg pakaian anda”,bidan Scotland saya memberitahu saya hanya beberapa jam sebelum saya bersalin. 

Saya tinggal di Paris, tetapi saya membuat pilihan untuk bersalin di negara asal saya untuk dapat bersama keluarga saya, tetapi juga kerana di sana, kehamilan tidak menyusahkan. Tiga minggu sebelum penggal saya, saya dan pasangan saya memulakan perjalanan dari Perancis ke Scotland dengan menaiki kereta. Kami tidak mempunyai sifat bimbang! Wanita mempunyai pilihan antara hospital atau "Pusat kelahiran" yang sangat popular. Ia dilahirkan secara semula jadi dalam mandi, dalam suasana yang menenangkan. Saya tidak benar-benar mempunyai idea prasangka tentang bersalin saya kerana kami tidak merancang terlalu jauh lebih awal, tetapi dari kontraksi pertama, saya kehilangan kelonggaran Scotland saya, dan saya merayu doktor untuk memberi saya epidural, satu tindakan yang tidak begitu biasa bagi kami.

Seperti yang ditentukan oleh sistem, hampir 24 jam telah berlalu sejak kami membawa Oscar dan saya pulang. Seorang bidan datang kepada ibu muda itu selama sepuluh hari berturut-turut untuk membantu dan menyokongnya dalam penyusuan susu ibu. Tekanannya agak kuat, dan bukan perkara biasa untuk mendengar orang campur tangan dalam keputusan wanita, bertanya kepada mereka mengapa mereka tidak menyusukan bayi mereka. Oscar kurang menyusu kerana masalah dengan frenulum lidah. Saya berhenti selepas dua bulan, berasa bersalah. Apabila difikirkan semula, saya menerima keputusan ini yang membenarkan anak saya makan secara normal. Kami buat semampu kami!

“Tiada kanak-kanak di pub selepas jam 19 malam! ” Inilah yang dikatakan pemilik bar tempat saya dan teman saya bermain biliard pada suatu petang, Oscar memasang dengan aman di dalam biliknya yang selesa di sebelah kami. Scotland ialah sebuah negara yang menghadapi masalah alkohol dalam kalangan kanak-kanak bawah umur, dan oleh itu, peraturan ini tidak terkecuali, walaupun kanak-kanak di bawah umur yang berkenaan berumur 6 bulan. Sebagai balasan, negara ini sepenuhnya "mesra kanak-kanak". Setiap restoran mempunyai meja persalinan, kerusi bayi dan sudut yang berasingan supaya si kecil boleh bermain. Di Paris, saya sentiasa menganggap diri saya bertuah kerana mencari ruang untuk anak saya. Saya tahu bahawa megalopolis tidak boleh dibandingkan dengan negara saya yang terdiri daripada bandar-bandar kecil. Kanak-kanak dibesarkan dalam perhubungan dengan alam semula jadi, unsur-unsur semula jadi. Kami memancing, kami mendaki, berjalan di dalam hutan walaupun dalam cuaca hujan, yang merupakan kehidupan seharian kami! Selain itu, saya tergelak melihat orang-orang Perancis yang kecil semuanya berkumpul sebaik sahaja cuaca sejuk. Di Scotland, kanak-kanak masih keluar dengan seluar pendek dan kemeja-T pada bulan November. Kami tidak berlari ke pakar pediatrik pada bersin sedikit pun: kami lebih suka untuk tidak panik dan membiarkan penyakit kecil hidup.

"The Haggis bersembunyi di pergunungan dan Loch Ness di tasik." Anak-anak kecil dibuai dengan bunyi cerita tradisional.Saya membaca kisah Scotland setiap petang kepada Oscar supaya dia tahu tradisi kami. Dia tahu bahawa di hutan kita hidup peri (kelpies) yang tidak boleh diganggu. Saya sedang mencari di Perancis untuk pelajaran tarian Scotland, penting untuk adat kita. Kanak-kanak mempelajarinya dari sekolah rendah dan setiap Krismas, mereka membuat persembahan dengan pakaian biasa: kanak-kanak lelaki sudah tentu memakai kilt! Oscar perlu mengenali mereka, kerana jika dia ingin berkahwin di Scotland, kami menghayun pinggul kami selama sekurang-kurangnya dua jam untuk tarian tradisional kami. Hidangan kebangsaan kami, Haggis (dinamakan sempena haiwan khayalan kami), mengiringi perayaan kami. Sebaik sahaja gigi mereka pertama kali muncul, orang Scotland memakannya bersama keluarga mereka dan kadangkala pada hari Ahad untuk sarapan Scotland. Saya nostalgia untuk makan tengah hari ini yang saya menghadapi sedikit masalah untuk mengimport ke sini. Harus dikatakan bahawa orang Perancis hampir tidak dapat membayangkan menukar croissant, roti bakar dan jem mereka dengan perut biri-biri kita yang disumbat dengan jantung, hati dan paru-paru. Satu rawatan sebenar!