Buku untuk Februari: Pemilihan Psikologi

Menjadi

"On the Body of the Soul" oleh Lyudmila Ulitskaya

Selepas buku separuh biografi Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya mengumumkan bahawa dia tidak akan lagi mengambil prosa utama. Dan sememangnya, dia tidak mengeluarkan novel, tetapi koleksi 11 cerpen baru. Ini adalah berita baik: Kisah-kisah Ulitskaya, dengan mata air sejarah peribadi yang dimampatkan dengan ketat, kekal dalam jiwa untuk masa yang lama. Beberapa orang dapat mendedahkan intipati sifat manusia dalam plot laconic dengan begitu tepat, untuk menunjukkan nasib dalam beberapa pukulan.

Inilah kisah "Serpentine" (dengan dedikasi peribadi kepada Ekaterina Genieva) - tentang seorang wanita berbakat, ahli filologi, ahli bibliografi, yang secara beransur-ansur mula melupakan kata-kata dan maknanya. Bolehkah anda bayangkan apa maksud perkataan bagi seorang pustakawan? Ulitskaya menghairankan secara metafora, tetapi pada masa yang sama hampir secara nyata menggambarkan bagaimana heroin itu bergerak selangkah demi selangkah di sepanjang ular kenangan sukar difahaminya ke dalam kabus kelalaian yang berkelip-kelip di hadapan. Penulis berjaya melukis peta kontur kesedaran manusia dengan kata-kata, dan ini memberikan kesan yang sangat kuat.

Atau, sebagai contoh, "Naga dan Phoenix" yang ditulis selepas perjalanan ke Nagorno-Karabakh, di mana bukannya konflik yang tidak dapat diselesaikan antara orang Armenia dan Azerbaijan, terdapat cinta yang setia dan berterima kasih kepada dua sahabat.

Dalam cerita “Berbahagialah mereka yang…”, kakak-kakak tua itu, menyusun manuskrip ibu ahli bahasa mereka yang sudah tiada, akhirnya mula bercakap tentang apa yang mereka simpan dalam diri mereka sepanjang hidup mereka. Kehilangan bertukar menjadi keselesaan dan keuntungan, kerana ia membolehkan anda menghilangkan kebencian dan kebanggaan dan melihat betapa ketiga-tiganya memerlukan satu sama lain. Sebuah cerita pendek tentang cinta lewat, Alice Buys Death, adalah kisah seorang wanita kesepian yang berumur panjang yang, atas kehendak takdir, mempunyai seorang cucu perempuan.

Menyentuh isu keintiman, persaudaraan jiwa, persahabatan, Lyudmila Ulitskaya tidak dapat tidak menyentuh topik perpisahan, penyelesaian, pemergian. Seorang materialis dan ahli biologi, di satu pihak, dan seorang penulis yang percaya sekurang-kurangnya pada bakat dan inspirasi, di sisi lain, dia meneroka ruang sempadan di mana tubuh berpisah dengan jiwa: semakin tua anda, semakin menarik, kata Ulitskaya. Ia memerlukan keberanian tertentu untuk berani melihat di luar ufuk, dan bakat besar untuk menulis untuk menggambarkan apa yang dilihatnya.

Kematian, yang menetapkan sempadan, dan cinta, yang menghapuskannya, adalah dua motif abadi yang penulis telah temui bingkai baru. Ia ternyata menjadi koleksi rahsia yang sangat mendalam dan pada masa yang sama terang, melalui cerita sendiri yang ingin dibaca semula.

Ludmila Ulitskaya, "Pada badan jiwa." Disunting oleh Elena Shubina, 416 p.

Potret

"Serotonin" oleh Michel Houellebecq

Mengapa lelaki Perancis yang muram ini begitu memikat hati pembaca, berulang kali menggambarkan pudar keperibadian wira intelektual pertengahan umurnya berlatar belakangkan kemerosotan Eropah? Keberanian bercakap? Penilaian berpandangan jauh tentang situasi politik? Kemahiran seorang penata rambut atau kepahitan orang pintar yang letih yang menguasai semua bukunya?

Kemasyhuran datang kepada Houellebecq pada usia 42 tahun dengan novel Elementary Particles (1998). Pada masa itu, seorang graduan institut agronomik berjaya bercerai, duduk tanpa pekerjaan dan menjadi kecewa dengan tamadun dan kehidupan Barat secara umum. Walau apa pun, Welbeck memainkan tema keputusasaan dalam setiap buku, termasuk Submission (2015), di mana beliau menerangkan transformasi Perancis menjadi sebuah negara Islam, dan novel Serotonin.

Wiranya, Florent-Claude, jengkel kepada seluruh dunia, menerima antidepresan daripada doktor dengan hormon kebahagiaan - serotonin, dan memulakan perjalanan ke tempat belia. Dia mengingati perempuan simpanannya dan juga mengimpikan yang baharu, tetapi “tablet berbentuk bujur putih… tidak mencipta atau mengubah suai apa-apa; dia mentafsir. Segala-galanya yang terakhir menjadikannya lulus, yang tidak dapat dielakkan – tidak sengaja … “

Kehidupan yang sebelumnya tepu emosi bertukar menjadi urutan tindakan mekanikal terhadap latar belakang anestesia serotonin. Florent-Claude, seperti orang Eropah tanpa tulang belakang yang lain, menurut Houellebecq, hanya mampu bercakap dengan indah dan menyesali kehilangan. Dia kasihan kepada kedua-dua wira dan pembaca: tidak ada apa-apa untuk membantu mereka, kecuali untuk bersuara dan menyedari apa yang sedang berlaku. Dan Welbeck tidak dapat dinafikan mencapai matlamat ini.

Michel Welbeck. "Serotonin". Diterjemah dari Perancis oleh Maria Zonina. AST, Korpus, 320 p.

Rintangan

"Kami Menentang Anda" oleh Fredrik Backman

Kisah konfrontasi antara pasukan hoki dua bandar Sweden adalah sekuel kepada novel "Bear Corner" (2018), dan peminat akan bertemu dengan watak biasa: Maya muda, bapanya Peter, yang pernah menceroboh NHL, hoki. pemain dari tuhan Benya … Pasukan junior, harapan utama bandar Bjornstad, hampir sepenuhnya, berpindah ke Hed jiran, tetapi kehidupan diteruskan.

Adalah menarik untuk mengikuti perkembangan acara tidak kira sama ada anda suka hoki dan mengetahui plot buku sebelumnya. Buckman menggunakan sukan untuk bercakap tentang rasa tidak selamat dan ketakutan, daya tahan dan motivasi kita. Hakikat bahawa hampir mustahil untuk mencapai sesuatu sahaja, anda hanya boleh tidak membiarkan diri anda rosak. Dan kemudian anda perlu bersatu semula untuk mencapai keputusan.

Terjemahan dari bahasa Sweden oleh Elena Teplyashina. Sinbad, 544 hlm.

persahabatan

“The Air You Breathe” oleh Francis de Pontis Peebles

Novel muzikal yang mempesonakan oleh American Brazilian Peebles tentang persahabatan wanita dan anugerah terkutuk bakat hebat. Dorish, 95, mengenangkan zaman kanak-kanaknya yang miskin di ladang gula pada tahun 20-an dan tentang anak tuannya Grace. Graça yang bercita-cita tinggi dan Dorish yang degil saling melengkapi - seorang mempunyai suara ilahi, yang lain mempunyai rasa perkataan dan irama; satu tahu bagaimana untuk menyihir penonton, yang lain - untuk memanjangkan kesan, tetapi masing-masing sangat mahukan pengiktirafan yang lain.

Persaingan, kekaguman, pergantungan – perasaan ini akan mewujudkan legenda Brazil daripada gadis-gadis wilayah: Graça akan menjadi penghibur yang hebat, dan Dorish akan menulis lagu-lagu terbaik untuknya, menghidupkan lagi dan lagi persahabatan yang tidak sama rata, pengkhianatan dan penebusan mereka.

Terjemahan daripada bahasa Inggeris oleh Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.