Menjadi seorang ibu di Afghanistan: kesaksian Ghezal

” Drink ! “, Ibu saya bertanya kepada saya di wad bersalin, menghulurkan cawan yang baru dituangkannya dari botol Thermos® yang besar. “Apa ramuan ibu?” Jawabku sambil tersenyum. “Minuman yang tidak dapat diberikan oleh doktor Perancis kepada anda dan yang akan membolehkan anda melegakan sakit perut dan menghilangkan kekotoran. “

Sebaik bersalin, ibu-ibu Afghanistan minum Chawa, dibuat dengan teh hitam, halia segar parut, gula tebu, madu, buah pelaga dan kacang hancur. Keibuan adalah urusan wanita dengan kami dan saudara mara tidak teragak-agak untuk datang membantu ibu muda. Sejak mengandung, semuanya menyumbang untuk kesejahteraannya, kepada jiran-jiran yang membawa pinggan mangkuk, bau yang memikat sampai ke hidung wanita hamil di sekeliling mereka agar tidak mengecewakannya. Apabila bayi mereka dilahirkan, wanita boleh mengikut tradisi empat puluh hari rehat. Bapa tidak menghadiri kelahiran. Ini nampaknya tidak masuk akal untuk seorang wanita Afghanistan, yang lebih suka bantuan ibu atau kakaknya.

Anda harus tahu bahawa wanita Afghanistan adalah orang yang menguruskan rumah tangganya; ia adalah pusat saraf rumah. Saya dapat melihat betapa bertuahnya saya bersalin di Perancis kerana negara saya telah berperang selama lebih daripada empat puluh tahun. Kadar kematian bayi adalah luar biasa dan majoriti wanita terpaksa bersalin di rumah kerana kekurangan infrastruktur. Walaupun terdapat persatuan di lapangan, keadaan kebersihan tetap menjadi bencana dan ramai ibu juga kehilangan nyawa semasa bersalin. Ramai rakyat Afghanistan hidup di bawah garis kemiskinan dan akses kepada air bersih adalah rumit.

Banyak tradisi sekitar kelahiran

Kekalkan beberapa adat resam negara asal saya jelas apabila anak-anak saya dilahirkan. Ayah saya datang untuk membisikkan di telinga kanan setiap bayi saya azan. Pada zaman dahulu, tembakan dilepaskan ke udara untuk menyambut bayi yang baru lahir. Apabila anak lelaki dilahirkan, keluarga yang lebih kaya mengorbankan seekor biri-biri untuk mengagihkan makanan kepada orang yang memerlukan sebagai persembahan. Kami telah menyediakan gula-gula untuk orang tersayang dan menghantar wang ke rumah untuk membolehkan sebilangan besar orang makan. Beberapa rakan Afghan ibu bapa saya yang tinggal di Amerika Syarikat hari ini membuat perjalanan untuk kelahiran anak perempuan saya, lengan mereka sarat dengan pakaian dari 0 hingga 2 tahun. Ia adalah satu cara untuk meneruskan tradisi Jorra untuk meminta keluarga menyediakan seluar untuk bayi yang baru lahir.

Apabila anak sulung saya dilahirkan, saya ragu-ragu dengan adat resam tertentu yang ibu saya nasihatkan untuk saya ikuti. Membedung bayi adalah salah satunya. Tetapi ujian yang terbukti meyakinkan, saya cepat yakin. Nanti, untuk anak saya, saya nampak di mana-mana dalam majalah bahawa wanita Barat melemparkan diri mereka pada "selimut ajaib" ini. Tiada perkara baru untuk seorang ibu Afghanistan! 

Pada suatu hari ketika anak kecil saya mengalami kolik, ibu saya memberikannya infusi biji adas dan anise, untuk minum suam dalam kuantiti yang kecil dari botol. “Apakah usia tua anda?” Saya bertanya kepadanya. Satu lagi perkara yang berkesan dan hari ini dijual secara industri di farmasi! Mahnaaz, anak perempuan saya, yang nama pertamanya bermaksud "keindahan bulan yang anggun" dalam bahasa Parsi, dan anak lelaki saya Waïss, "rumah, tempat tinggal, tanah air" dalam bahasa Pashto, adalah buah dari budaya campuran. Saya menyampaikan perasaan saya kepada mereka melalui bahasa, masakan, kedekatan dengan datuk dan nenek mereka (Bibi dan Boba), menghormati orang yang lebih tua, dan dari masa ke masa saya berharap dapat membawa mereka lebih sedikit setiap hari …