Contents [show]
Cerita yang kuat tentang pengangkatan
“Keinginan untuk mengambil anak angkat bermula sejak zaman kanak-kanak lagi. Pengangkatan adalah sebahagian daripada sejarah keluarga saya. Atuk saya yang saya puja adalah anak luar nikah, dia telah ditinggalkan sebaik sahaja berumur 3 hari. Saya dibesarkan di Sarcelles pada tahun 70-an, sebuah bandar kosmopolitan yang menganjurkan banyak diaspora planet yang berbeza agama. Semasa saya tinggal di kawasan rumah ibadat, rakan sepermainan saya berketurunan Ashkenazi dan Sephardic. Kanak-kanak ini mewarisi pengasingan dan Shoah. Semasa saya berumur 9 tahun, saya masih ingat melihat kanak-kanak, kebanyakannya anak yatim, tiba di bilik darjah saya selepas Perang Vietnam. Guru meminta kami membantu mereka menyepadukan. Melihat semua kanak-kanak yang tercabut ini, saya berjanji kepada diri saya sendiri: mengambil anak angkat yang menderita pada giliran saya apabila saya dewasa.. Pada usia 35 tahun, usia undang-undang pada masa kami boleh memulakan proses itu, saya memutuskan untuk melakukannya sendirian. Kenapa Rusia? Pada mulanya, saya memohon untuk Vietnam dan Ethiopia, mereka adalah satu-satunya negara yang menawarkan anak angkat tunggal, kemudian, dalam masa yang sama, terdapat pembukaan kepada Rusia. Di jabatan tempat saya tinggal, kerja yang menawarkan anak-anak Rusia untuk diambil sebagai anak angkat telah diluluskan dan saya boleh memohon.
Selepas banyak pengembaraan, permintaan saya berjaya
Pada suatu pagi, saya mendapat panggilan yang ditunggu-tunggu, pada hari yang sama ibu saya menjalani pembedahan untuk kanser payudaranya. Seorang budak perempuan berumur 6 tahun setengah sedang menunggu saya di rumah anak yatim di St. Petersburg. Beberapa bulan kemudian, yakin dalam pengembaraan ini, saya mendarat di Rusia untuk bertemu anak perempuan saya. Nastia lebih cantik daripada yang saya bayangkan. Sedikit malu, tetapi apabila dia ketawa, wajahnya bersinar. Saya meneka luka yang tertanam di sebalik senyumannya yang malu, langkahnya yang teragak-agak dan tubuhnya yang lemah. Untuk menjadi ibu kepada gadis kecil ini adalah impian saya, saya tidak boleh gagal. Semasa saya tinggal di Rusia, kami mengenali satu sama lain secara beransur-ansur, terutamanya saya tidak mahu tergesa-gesa. Ais mula pecah, Nastia, dijinakkan dengan lembut, keluar dari diam dan membiarkan dirinya dimenangi oleh emosi. Kehadiran saya seolah-olah telah menenangkannya, dia tidak lagi mengalami gangguan saraf seperti di rumah anak yatim.
Saya jauh dari membayangkan apa yang sebenarnya dia lalui
Saya tahu bahawa anak perempuan saya mengalami permulaan hidup yang huru-hara: ditinggalkan pada usia 3 bulan di rumah anak yatim dan pulih pada usia 3 tahun oleh ibu kandungnya. Apabila saya membaca penghakiman kehilangan kelayakan ibu bapa sehari sebelum kami pulang, saya menyedari betapa tragisnya kisahnya. Anak perempuan saya tinggal bersama ibu pelacur, pemabuk dan ganas, antara sampah, lipas dan tikus. Lelaki tidur di apartmen, pesta minum yang kadang-kadang berakhir dengan penyelesaian skor, berlaku di kalangan kanak-kanak. Dipukul dan lapar, Nastia menyaksikan adegan kotor ini setiap hari. Bagaimanakah dia akan membina semula dirinya? Beberapa minggu selepas ketibaan kami di Perancis, Nastia tenggelam dalam kesedihan yang mendalam dan berdiam diri. Dipotong bahasa ibundanya, dia berasa terasing, tetapi apabila dia keluar dari kelesuan, dia hanya mempunyai satu obsesi, pergi ke sekolah. Bagi saya, kecewa, tanpa kehadiran anak saya, saya cuba mengisi hari-hari cuti anak angkat saya.
Kembali ke sekolah membuatnya mundur
Nastia sangat ingin tahu, dia dahagakan ilmu kerana dia sudah faham awal-awal lagi bahawa itulah satu-satunya cara untuk dia keluar dari keadaannya. Tetapi memasuki sekolah menyebabkan regresi total dalam dirinya: dia mula merangkak dengan empat kaki, dia perlu diberi makan, dia tidak lagi bercakap. Dia perlu menghidupkan kembali bahagian awal kanak-kanak yang dia tidak pernah hidup. Seorang pakar pediatrik memberitahu saya bahawa untuk menyelesaikan masalah ini saya boleh mencuba pendekatan badan. Dia menasihatkan saya untuk mandi bersama anak perempuan saya untuk membolehkan dia menyatukan semula semua yang tidak dicipta kerana saya belum melahirkannya. Dan ia berjaya! Selepas beberapa kali mandi, dia menyentuh badan saya dan ia membantunya mendapatkan semula keyakinan, untuk mencarinya selama 7 tahun.
Anak perempuan saya sangat terikat dengan saya, dia sentiasa mencari kenalan saya, walaupun untuknya ia adalah tanggapan yang sedikit abstrak. Pada awalnya, hubungan fizikal masih ganas: dia tidak tahu bagaimana untuk menjadi lembut. Terdapat satu tempoh apabila dia terus meminta saya untuk memukulnya. Permintaan mendesaknya yang saya gerun membuatkan saya tidak selesa. Ia adalah satu-satunya perkara yang boleh meyakinkannya kerana ia adalah satu-satunya cara komunikasi yang dia kenali di Rusia. Malangnya, perebutan kuasa telah diwujudkan. Saya terpaksa bertegas apabila saya tidak mahu. Apabila anda mengambil anak angkat yang mempunyai liabiliti, anda perlu berurusan dengan masa lalu itu. Saya penuh dengan niat baik, saya ingin menemaninya dalam kehidupan barunya dengan kasih sayang, persefahaman dan kebaikan, tetapi Nastia mengheret mimpi buruknya, hantunya dan keganasan yang dia adalah anak. Ia mengambil masa dua tahun untuk hubungan kami menjadi tenang dan cinta kami antara satu sama lain akhirnya dizahirkan.
Saya mengambilnya sendiri supaya tidak hilang langkah
Apabila anak perempuan saya mula mengeluarkan kata-kata kepada traumanya untuk membebaskan dirinya daripada ketakutan yang melandanya, apa yang dia dedahkan kepada saya tidak dapat dibayangkan. Ibu kandungnya, seorang penjenayah, telah mencemarkannya selama-lamanya dengan menikam seorang lelaki di depan matanya dan menyebabkan lelaki itu bertanggungjawab atas perbuatan ini. Dia tidak merasa kasihan pada dirinya sendiri, sebaliknya, tanpa emosi yang jelas, dia mahu membebaskan dirinya dari masa lalu yang mengerikan ini. Saya muak dengan pendedahannya. Pada saat-saat ini, anda perlu mempunyai empati dan imaginasi untuk mencari penyelesaian. Tanpa pantang larang atau prasangka, saya sedaya upaya untuk mengusir syaitannya. Saya telah meletakkan strategi pendidikan keseluruhan dekat dengan alam semula jadi dan haiwan supaya dia mendapati sedikit masa kanak-kanak dan tidak bersalah. Terdapat kemenangan muktamad dan kemenangan sekejap yang lain. Tetapi masa lalu tidak pernah mati. “
* “Adakah anda mahu ibu baru? – Ibu-anak perempuan, kisah anak angkat ”, Edisi La Boîte à Pandore.