Contents [show]
😉 Selamat datang pembaca baru dan tetap! Kawan-kawan, asal usul perkataan adalah topik yang sangat menarik. Kami jarang memikirkan asal usul perkataan biasa yang kami gunakan dalam perbualan dan penulisan. Tetapi mereka, seperti orang, mempunyai sejarah mereka sendiri, nasib mereka sendiri.
Perkataan itu boleh memberitahu kita tentang ibu bapa mereka, kewarganegaraan mereka dan asal usul mereka. Inilah yang dimaksudkan dengan etimologi - sains bahasa.
Perkataan (atau akar), etimologi yang anda ingin tentukan, berkorelasi dengan perkataan yang berkaitan (atau akar). Akar penghasil biasa didedahkan. Hasil daripada menghapuskan lapisan perubahan sejarah kemudiannya, bentuk asal dan maknanya ditubuhkan. Saya membentangkan kepada anda beberapa cerita tentang asal usul perkataan dalam bahasa Rusia.
Asal beberapa perkataan dalam bahasa Rusia
Penerbangan
Daripada bahasa Latin avis (burung). Dipinjam daripada bahasa Perancis – penerbangan (penerbangan) dan juruterbang (penerbang). Kata-kata ini dicipta pada tahun 1863 oleh jurugambar Bukan tanpa sebab dan novelis Lalandel. Mereka terbang menggunakan belon.
Avril
Istilah biasa di kalangan pelaut dan pekerja pelabuhan. Daripada Dutch overal (bangkit! Semua bangun!). Sekarang kerja tergesa-gesa dipanggil kerja tergesa-gesa mendesak di atas kapal (kapal), yang dilakukan oleh seluruh pasukannya.
Aqualung
Ia dipinjam daripada bahasa Inggeris. Bahagian pertama ialah aqua Latin - "air", dan yang kedua ialah paru-paru Inggeris - "cahaya". Makna moden perkataan gear skuba ialah “alat untuk bernafas seseorang di bawah air. Ia terdiri daripada silinder udara termampat dan alat pernafasan ”.
Scuba dicipta pada tahun 1943 oleh pelayar dan penjelajah Perancis yang terkenal JI Cousteau dan E. Gagnan.
Alley
Dalam bahasa Rusia, perkataan "lorong" telah digunakan sejak awal abad ke-XNUMX. Daripada kata kerja Perancis aller - "untuk pergi, untuk berjalan." Perkataan "lorong" digunakan untuk bermaksud "jalan yang ditanam di kedua-dua belah dengan pokok dan semak."
Farmasi
Perkataan itu diketahui dalam bahasa Rusia pada akhir abad ke-XNUMX. Apotheka Latin kembali kepada sumber utama Yunani - apotheka, terbentuk daripada apotithemi - "Saya menangguhkan, saya menyembunyikan". Greek – apotheka (gudang, simpanan).
Asfalt
Yunani – asphaltos (resin gunung, asfalt). Dalam bahasa Rusia, perkataan "asfalt" telah dikenali sejak zaman Rusia kuno sebagai nama mineral. Dan dari awal abad XVI. perkataan "asfalt" sudah pun berlaku dengan maksud "bahan binaan".
Bank
Itali – banco (bangku simpanan, kaunter pengurup wang), kemudiannya "pejabat", yang berasal dari bahasa Jerman dari bank ("bangku").
Bankrap
Sumber asal ialah gabungan Itali lama bankca rotta, secara harfiah "bangku patah, pecah" (kaunter, pejabat). Ini disebabkan oleh fakta bahawa pada mulanya pejabat bank yang musnah, yang diisytiharkan muflis, telah dimusnahkan.
Jamuan
Itali – banketto (bangku di sekeliling meja). Dalam bahasa Rusia - dari abad ke-XNUMX. Sekarang "jamuan" bermaksud "jamuan makan malam atau pesta makan malam."
Wardrobe
Ia dipinjam daripada bahasa Perancis, di mana garderob - dari - "kedai" dan jubah - "pakaian". Perkataan itu mula digunakan dalam dua makna:
- Kabinet penyimpanan pakaian
- Bilik simpanan untuk pakaian luar di bangunan awam
Galimatya
Pada akhir abad yang lalu, doktor Perancis Gali Mathieu merawat pesakitnya dengan jenaka. Dia mendapat populariti sehingga dia tidak mengikuti semua lawatan. Saya menghantar kata-kata penyembuhan saya melalui mel. Ini adalah bagaimana perkataan "karut" timbul, yang pada masa itu bermaksud - jenaka penyembuhan, permainan kata-kata.
Cemburu
Perancis – jalousie (iri hati, cemburu).
Kesimpulan
Asal-usul kata-kata: dari mana asalnya, dari bahasa dunia mana perkataan datang ke Rusia? Terdapat banyak bahasa sedemikian, tetapi pertama sekali, bahasa Yunani dan Latin mesti dinamakan.
Sebilangan besar istilah, kosa kata saintifik dan falsafah telah dipinjam daripada mereka. Semua ini bukan kebetulan. Yunani dan Latin adalah bahasa purba orang berbudaya tinggi yang mempengaruhi budaya seluruh dunia.
🙂 Jika anda mendapati artikel itu menarik, kongsi dengan rakan anda dalam rangkaian sosial. Lawati laman web ini, terdapat banyak topik menarik di hadapan! Langgan surat berita artikel baharu ke e-mel anda. mel. Isi borang di atas: nama dan e-mel.