Dengan Pierre, anak angkat kami, tempoh penyesuaian adalah sukar
Lydia, 35, mengambil seorang bayi lelaki berusia 6 bulan sebagai anak angkat. Dua tahun pertama adalah sukar untuk hidup, kerana Pierre menghadapi masalah tingkah laku. Dengan sedikit kesabaran, hari ini dia berada dalam keadaan baik dan hidup bahagia bersama ibu bapanya.
Kali pertama saya memegang Pierre dalam pelukan saya, saya fikir jantung saya akan meletup kerana saya sangat terharu. Dia memandang saya dengan mata besarnya yang megah tanpa menunjukkan apa-apa. Saya memberitahu diri saya dia seorang kanak-kanak yang tenang. Anak kecil kami ketika itu berumur 6 bulan dan dia tinggal di rumah anak yatim di Vietnam. Sebaik sahaja kami tiba di Perancis, kehidupan kami bersama bermula dan di sana, saya menyedari bahawa perkara tidak semestinya semudah yang saya harapkan. Sudah tentu, saya dan suami saya tahu akan ada tempoh pelarasan, tetapi kami cepat terharu dengan peristiwa.
Jauh daripada menjadi tenang, Pierre menangis hampir sepanjang masa … Tangisannya yang tiada henti, siang dan malam, merobek hatiku dan meletihkan aku. Hanya satu perkara yang menenangkannya, mainan kecil yang membuat muzik lembut. Selalunya dia menolak botolnya dan, kemudian, makanan bayi. Pakar pediatrik menjelaskan kepada kami bahawa lengkung pertumbuhannya kekal dalam norma, adalah perlu untuk bersabar dan tidak perlu risau. Sebaliknya, kesakitan saya yang paling teruk ialah dia mengelak pandangan saya dan suami saya. Dia betul-betul menoleh apabila kami memeluknya. Saya fikir saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya dan saya sangat marah dengan diri saya sendiri. Suami saya cuba meyakinkan saya dengan memberitahu saya bahawa saya perlu meninggalkan masa untuk masa. Ibu saya dan ibu mertua saya terlibat dengan memberi kami nasihat dan itu menjengkelkan saya ke tahap yang paling tinggi. Saya rasa semua orang tahu cara menjaga anak kecuali saya!
Kemudian beberapa kelakuannya sangat membimbangkan saya : duduk, dia boleh goyang ke sana ke mari berjam-jam jika kita tidak campur tangan. Pada pandangan pertama, goyangan ini menenangkannya kerana dia tidak lagi menangis. Dia seolah-olah berada dalam dunianya sendiri, matanya redup.
Pierre mula berjalan sekitar 13 bulan dan itu meyakinkan saya terutamanya sejak dia bermain lebih sedikit. Walau bagaimanapun, dia masih banyak menangis. Dia hanya tenang dalam pelukan saya dan esakan mula lagi sebaik saya mahu meletakkannya semula di atas lantai. Segala-galanya berubah pada kali pertama saya melihat dia menghantukkan kepalanya ke dinding. Di sana, saya benar-benar faham bahawa dia tidak melakukannya dengan baik. Saya memutuskan untuk membawanya berjumpa pakar psikiatri kanak-kanak. Suami saya tidak begitu yakin, tetapi dia juga sangat bimbang dan dia membenarkan saya melakukannya. Jadi kami membawa anak kecil kami bersama-sama ke pengecutan.
Sudah tentu, saya telah membaca banyak buku mengenai pengangkatan dan kesukarannya. Tetapi saya mendapati bahawa gejala Peter melangkaui masalah anak angkat yang bergelut untuk membiasakan diri dengan rumah barunya. Seorang kawan saya telah mencadangkan kepada saya, dengan sangat janggal, bahawa dia mungkin autistik. Saya kemudian percaya bahawa dunia akan runtuh. Saya merasakan bahawa saya tidak boleh menerima keadaan yang mengerikan ini jika ia ternyata benar. Dan pada masa yang sama, saya berasa sangat bersalah dengan memberitahu diri saya bahawa jika dia adalah anak kandung saya, saya akan bersabar dengan segala-galanya! Selepas beberapa sesi, pakar psikiatri kanak-kanak memberitahu saya bahawa masih terlalu awal untuk membuat diagnosis, tetapi saya tidak sepatutnya kehilangan harapan. Dia telah pun menjaga anak angkat dan dia bercakap tentang "sindrom pengabaian" dalam kanak-kanak yang tercabut ini. Demonstrasi itu, jelasnya kepada saya, adalah menakjubkan dan sememangnya boleh mengingatkan autisme. Dia meyakinkan saya sedikit dengan memberitahu saya bahawa gejala ini akan beransur-ansur hilang apabila Pierre mula membina semula dirinya secara psikik dengan ibu bapa barunya, kami dalam kes ini. Memang setiap hari dia kurang sikit menangis tapi dia masih susah nak jumpa mata aku dan ayah dia.
Walau bagaimanapun, Saya terus berasa seperti ibu yang tidak baik, saya merasakan bahawa saya telah terlepas sesuatu pada hari-hari awal pengangkatan. Saya tidak menjalani situasi ini dengan baik. Perkara yang paling teruk ialah hari saya terfikir untuk berputus asa: Saya rasa tidak mampu untuk terus membesarkannya, sudah tentu lebih baik mencari dia keluarga baharu. Kita mungkin bukan ibu bapa untuknya. Saya sangat menyayanginya dan saya tidak tahan dia menyakiti dirinya sendiri. Saya berasa sangat bersalah kerana mempunyai pemikiran ini, walau bagaimanapun sekejap, sehingga saya memutuskan untuk menjalani psikoterapi sendiri. Saya terpaksa menentukan had saya, keinginan sebenar saya dan lebih-lebih lagi untuk bertenang. Suami saya, yang jarang meluahkan perasaannya, membantah saya kerana saya mengambil perkara yang terlalu serius dan anak kami akan menjadi lebih baik tidak lama lagi. Tetapi saya sangat takut bahawa Pierre adalah autistik sehingga saya tidak tahu sama ada saya akan mempunyai keberanian untuk menanggung pahit ini. Dan semakin saya memikirkan kemungkinan ini, semakin saya menyalahkan diri sendiri. Kanak-kanak ini, saya telah menginginkannya, jadi saya terpaksa menganggapnya.
Kami kemudian mempersenjatai diri dengan kesabaran kerana keadaan kembali normal dengan perlahan. Saya tahu ia akan menjadi lebih baik pada hari kami akhirnya berkongsi pandangan sebenar. Pierre tidak lagi mengalihkan pandangan dan menerima pelukan saya. Apabila dia mula bercakap, kira-kira 2 tahun, dia berhenti menghantukkan kepalanya ke dinding. Atas nasihat shrink, saya masukkan dia ke tadika, part-time, masa umur dia 3 tahun. Saya sangat takut akan perpisahan ini dan tertanya-tanya bagaimana dia akan berkelakuan di sekolah. Pada mulanya dia tinggal di sudutnya dan kemudian, sedikit demi sedikit, dia pergi ke kanak-kanak lain. Dan ketika itulah dia berhenti bergoyang ke sana ke mari. Anak saya bukan autistik, tetapi dia mesti melalui perkara yang sangat sukar sebelum dia angkat dan itu menjelaskan tingkah lakunya. Saya menyalahkan diri saya untuk masa yang lama kerana telah membayangkan, walaupun untuk satu saat, berpisah dengannya. Saya berasa pengecut kerana mempunyai pemikiran sedemikian. Psikoterapi saya banyak membantu saya mengawal diri saya dan membebaskan diri saya daripada rasa bersalah.
Hari ini, Pierre berusia 6 tahun dan dia penuh dengan kehidupan. Dia agak perangai, tetapi tidak seperti apa yang kami lalui bersamanya dalam dua tahun pertama. Kami sudah tentu menjelaskan kepadanya bahawa kami telah mengambilnya sebagai anak angkat dan jika suatu hari nanti dia mahu pergi ke Vietnam, kami akan berada di sisinya. Mengangkat anak adalah tanda kasih sayang, tetapi ia tidak menjamin bahawa keadaan akan menjadi begitu sahaja. Perkara utama ialah menyimpan harapan apabila ia lebih rumit daripada yang kita impikan: sejarah kita membuktikannya, semuanya boleh diselesaikan. Kini kami telah mengusir kenangan buruk dan kami adalah keluarga yang bahagia dan bersatu.
PETIKAN YANG DIKUMPULKAN OLEH GISELE GINSBERG