Ada seorang ratu. Sangat marah. Dia marah jika seseorang berdekatan lebih cantik daripadanya, gementar jika pakaian seseorang lebih mahal dan lebih bergaya, dan hanya marah jika dia mengetahui seseorang mempunyai bilik tidur yang lebih bergaya.
Jadi tahun berlalu. Ratu mula berumur. Kecantikannya dahulu yang amat dibanggakan mula pudar. Nah, dia tidak tahan! Bahawa dia bukan seorang ratu dan tidak boleh membayar untuk ramuan anti-penuaan yang ajaib? Ya, seberapa banyak yang anda suka! Kecantikannya paling penting. Walaupun anda perlu memberikan jiwa anda untuk itu! Jadi dia memutuskan.
Ratu memanggilnya doktor terbaik di negara ini untuk membantunya mengekalkan masa mudanya. Setiap hari ubat dan elixir baru dibawa kepadanya, yang sepatutnya membantunya. Tetapi … Kedutan menjadi semakin banyak. Tiada apa yang membantu. Ratu jahat tidak lagi dijemput ke kerajaan jiran untuk bercuti, semakin sedikit peminat yang tidak sabar-sabar untuk bertemu dengannya. Permaisuri marah. Dia memecahkan semua hidangan di dapur, memecahkan semua cermin di kerajaan. Dia marah. Ratu memutuskan untuk menggunakan jalan terakhir, dia mengumumkan bahawa sesiapa yang membantunya awet muda, dia akan memberikan separuh kerajaan. Dan mereka yang secara sukarela membantu dan tidak melakukan ini - dia melaksanakannya.
Penyembuh, doktor, penyembuh, ahli silap mata takut akan kemurkaan ratu dan meninggalkan negaranya. Semua orang pergi, walaupun mereka yang tahu bagaimana untuk menyembuhkan hanya sedikit. Beberapa minggu kemudian datanglah wabak yang dahsyat. Orang ramai mula sakit, layu dan mati. Tiada siapa yang dapat membantu mereka. Negara telah jatuh ke dalam keadaan rosak. Ratu menyedari bahawa sedikit lagi dan tidak akan ada orang yang menjaga istana, tiada siapa yang akan memasak makanan yang lazat untuknya dan membiak ikan emas di akuarium kegemarannya. Bagaimana dia tanpa ikan? Ini adalah satu-satunya kawannya, yang dia anggap sebagai teman bicara terbaik, dan seorang sahaja yang layak untuknya. Pertama, mereka adalah emas, dan kedua, mereka tahu bagaimana untuk berdiam diri.
Ratu Jahat tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Bagaimana untuk menyelamatkan negara? Dan bagaimana anda boleh menyelamatkan diri anda?
Dia duduk di hadapan cermin dan berfikir: "Ya, saya semakin tua. Nampaknya, kita perlu akur dengan perkara ini. Lebih teruk jika musuh menyerang negara kita sekarang. Kemudian semua orang akan mati. Sesuatu mesti dilakukan. Untuk pertama kalinya, ratu tidak marah, tetapi memikirkan bagaimana untuk membuat orang lain berasa lebih baik. Dia menyikat rambut keritingnya, yang pernah menimbulkan rasa iri hati kawan-kawannya, dan perasan uban yang mengatakan bahawa dia tidak lagi muda dan muda seperti dahulu. Dia mengeluh dan berfikir, saya akan memberikan banyak sekarang untuk menyelamatkan rakyat saya. Mungkin juga kecantikan mereka. Lagipun, kerajaan itu benar-benar merosot. Saya tidak meninggalkan waris. Saya terlalu memikirkan sosok saya dan tidak mahu merosakkannya dengan bersalin. Ya, suami saya meninggal dunia kerana rindu dan cinta yang tidak berbalas. Dia tahu bahawa saya hanya berkahwin dengannya kerana hartanya. Dia mengeluh dan menangis. Dia merasakan sesuatu sedang berlaku kepadanya, tetapi dia masih tidak faham apa.
Pada suatu hari, seorang lelaki tua mengetuk pintu istana. Dia berkata dia boleh membantu permaisuri menyelamatkan negaranya. Pengawal membenarkan dia masuk.
Dia tunduk kepada permaisuri dan meminta semangkuk besar air dibawa kepadanya. Kemudian dia menarik tirai sutera tebal dan menjemput permaisuri melihat ke atas air.
Permaisuri menurut. Selepas beberapa ketika, dia melihat bahawa cermin air itu bersinar dengan sinar, dan dia mula-mula melihat dengan tidak jelas, kemudian lebih jelas, seorang wanita yang sedang mengumpul herba di hutan yang tidak dikenali. Dia berpakaian sederhana, sangat letih. Dia membongkok, mengoyakkan beberapa rumput dan memasukkannya ke dalam beg besar. Beg itu sangat berat. Wanita itu hampir tidak tahan untuk meletakkan bahagian baru rumput. Lebih tepat lagi, bukan rumput, tetapi beberapa tumbuhan aneh dengan bunga biru kecil.
Ini adalah urbento morri, herba ajaib yang boleh menyelamatkan negara anda. Daripadanya aku boleh membancuh ubat yang akan menyelamatkan hamba-hambamu dan umatmu daripada wabak itu. Dan hanya anda, ratu kami, boleh menemui bunga-bunga ini. Dan anda memerlukan beg besar mereka, yang sangat sukar untuk dibawa bersendirian.
Cahaya air hilang, dan gambar itu hilang. Cahaya cair bersamanya. Lelaki tua yang baru duduk bertentangan itu turut menghilang.
Urbento morri, urbento morri — berulang, seperti mantra, permaisuri. Dia pergi ke perpustakaan diraja. "Nampaknya saya," fikirnya, "saya mempunyai ingatan buruk tentang rupa bunga. Dan di mana hendak mencarinya, orang tua itu juga tidak berkata apa-apa.
Di perpustakaan, dia menemui sebuah buku lama berdebu, di mana dia membaca bahawa bunga yang dia perlukan tumbuh di negara yang jauh dan jauh di sebalik padang pasir kuning di dalam hutan ajaib. Dan hanya mereka yang boleh menenangkan semangat hutan sahaja yang boleh masuk ke dalam hutan ini. "Tiada apa yang perlu dilakukan," ratu memutuskan. Saya menghalau semua doktor keluar negara, dan saya mesti menyelamatkan rakyat saya. Dia menanggalkan pakaian dirajanya, memakai yang ringkas dan selesa. Ini bukan sutera yang biasa dia pakai, tetapi ueha buatan sendiri, di mana dia memakai gaun malam yang ringkas, seperti yang dipakai oleh pedagang kota yang miskin. Di atas kakinya, dia mendapati di dalam almari pelayan kasut kain buruk, di tempat yang sama beg kanvas besar, sama seperti yang dia lihat pada wanita dalam pantulan air, dan berangkat.
Untuk masa yang lama dia berjalan melalui negaranya. Dan di mana-mana saya melihat kelaparan, kehancuran dan kematian. Saya melihat wanita yang letih dan kurus kering yang menyelamatkan anak-anak mereka, memberi mereka serbuk roti yang terakhir, andai mereka dapat bertahan. Hatinya dipenuhi dengan kesedihan dan kesakitan.
— Saya akan melakukan segala-galanya untuk menyelamatkan mereka, saya akan pergi dan mencari bunga ajaib urbento morri.
Di padang pasir, ratu hampir mati kerana kehausan. Apabila nampaknya dia akan tertidur selama-lamanya di bawah terik matahari, puting beliung yang tidak dijangka mengangkatnya dan menurunkannya tepat ke kawasan lapang di hadapan hutan ajaib. “Jadi perlu,” ratu berfikir, “seseorang membantu saya supaya saya melakukan apa yang telah saya rancangkan. Terima kasih kepadanya».
Tiba-tiba, seekor burung yang duduk berdekatan memanggilnya. “Jangan terkejut, ya, ini saya — burung itu bercakap dengan awak. Saya seorang burung hantu yang pintar dan berkhidmat sebagai pembantu kepada semangat hutan. Hari ini dia meminta saya menyampaikan wasiatnya kepada awak. Iaitu, jika anda ingin mencari bunga ajaib, dia akan melancarkan anda ke dalam hutan, tetapi untuk ini anda akan memberinya 10 tahun hidup anda. Ya, anda akan berumur 10 tahun lagi. Setuju?»
"Ya," bisik ratu. Saya membawa begitu banyak kesedihan kepada negara saya sehinggakan 10 tahun adalah bayaran yang kecil untuk apa yang telah saya lakukan.
“Baiklah,” jawab burung hantu itu. Tengok sini.
Permaisuri berdiri di hadapan cermin. Dan, melihat ke dalam dia, dia melihat bagaimana wajahnya dipotong oleh lebih banyak kedutan, bagaimana keriting emasnya yang masih menjadi kelabu. Dia semakin tua di hadapan matanya.
"Oh," seru permaisuri. Adakah ia benar-benar saya? Tidak ada apa-apa, saya akan terbiasa dengannya. Dan di kerajaan saya, saya tidak akan melihat diri saya di cermin. Saya sudah bersedia! - dia berkata.
- Pergi, kata burung hantu..
Di hadapannya ada jalan yang membawanya jauh ke dalam hutan. Permaisuri sangat letih. Dia mula merasakan bahawa kakinya tidak mematuhinya dengan baik, bahawa beg itu masih kosong, tidak ringan sama sekali. Ya, hanya umur saya yang semakin meningkat, sebab itu saya susah nak berjalan. Tidak mengapa, saya akan uruskan, fikir permaisuri, dan meneruskan perjalanannya.
Dia melangkah keluar ke kawasan lapang yang besar. Dan, oh kegembiraan! Dia melihat bunga biru yang dia perlukan. Dia bersandar di atas mereka dan berbisik, “Saya datang dan saya jumpa kamu. Dan saya akan membawa awak pulang.” Sebagai tindak balas, dia mendengar bunyi kristal yang tenang. Bunga-bunga ini menyahut permintaannya. Dan ratu mula mengumpul herba ajaib itu. Dia cuba melakukannya dengan berhati-hati. Saya tidak merobeknya hingga ke akar, saya tidak mencabutnya, saya tidak menghancurkan cadarnya. “Lagipun, tumbuhan dan bunga ini diperlukan bukan sahaja untuk saya. Oleh itu, mereka akan tumbuh semula dan mekar dengan lebih megah, fikirnya, dan meneruskan kerjanya. Dia memetik bunga dari pagi hingga matahari terbenam. Punggung bawahnya sakit, dia tidak boleh lagi membongkok sama sekali. Tetapi beg itu masih belum penuh. Tetapi orang tua itu berkata, dia ingat ini, bahawa beg itu mesti penuh dan sukar untuk dia membawanya sendiri. Rupa-rupanya, ini adalah ujian, fikir ratu, dan mengumpul, dan mengumpul, dan mengumpul bunga, walaupun dia sangat letih.
Apabila dia sekali lagi ingin mengalihkan begnya, dia mendengar: "Biar saya bantu awak, saya rasa beban ini berat untuk awak." Berdekatan berdiri seorang lelaki separuh umur dengan pakaian ringkas. Anda mengumpul herba ajaib. Untuk apa?
Dan ratu itu berkata bahawa dia datang dari negara lain untuk menyelamatkan rakyatnya, yang, kerana kesalahannya, menderita bencana dan penyakit, tentang kebodohannya dan kebanggaan wanita, tentang bagaimana dia ingin mengekalkan kecantikan dan keremajaannya dengan segala cara. Lelaki itu mendengarnya dengan penuh perhatian, tidak menyampuk. Dia hanya membantu memasukkan bunga ke dalam beg dan menyeretnya dari satu tempat ke satu tempat.
Ada sesuatu yang pelik tentang dirinya. Tetapi permaisuri tidak dapat memahami apa. Dia begitu mudah dengannya.
Akhirnya beg itu penuh.
"Jika anda tidak keberatan, saya akan membantu anda membawanya," kata lelaki yang memanggil dirinya Jean. Teruskan dan tunjukkan jalan, saya akan ikut awak.
"Ya, anda akan banyak membantu saya," kata permaisuri. Saya tidak boleh melakukannya seorang diri.
Jalan pulang kelihatan lebih pendek bagi permaisuri. Dan dia tidak bersendirian. Dengan Jean, masa berlalu. Dan jalan itu nampak tidak sesukar dahulu.
Bagaimanapun, dia tidak dibenarkan masuk ke dalam istana. Para pengawal tidak mengiktiraf wanita tua itu sebagai ratu mereka yang cantik dan jahat. Tetapi tiba-tiba seorang lelaki tua yang dikenalinya muncul, dan pintu pagar terbuka di hadapan mereka.
Rehat, beberapa hari lagi saya akan kembali, katanya sambil mengutip guni berisi herba ajaib seperti bulu.
Selepas beberapa lama, lelaki tua itu muncul semula di kamar permaisuri. Sambil berlutut di hadapan permaisuri, dia menghulurkan elixir penyembuhan yang dibancuh daripada herba ajaib urbento morri.
“Bangunlah dari lututmu, orang tua yang mulia, Akulah yang harus berlutut di hadapanmu. Awak layak lebih daripada saya. Bagaimana untuk memberi ganjaran kepada anda? Tetapi seperti biasa, dia tetap tidak menjawab. Lelaki tua itu sudah tiada lagi.
Atas perintah ratu, elixir itu dihantar ke setiap rumah di kerajaannya.
Tidak sampai enam bulan kemudian, negara mula pulih. Suara kanak-kanak kedengaran lagi. Pasar bandar berdesir, muzik berbunyi. Jean membantu ratu dalam segala hal. Dia memintanya untuk tinggal bersamanya untuk berterima kasih kepadanya dalam setiap cara yang mungkin untuk bantuannya. Dan dia menjadi pembantu dan penasihatnya yang sangat diperlukan.
Pada suatu hari, seperti selalu pada waktu pagi, Ratu sedang duduk di tingkap. Dia tidak melihat cermin lagi. Dia melihat ke luar tingkap, mengagumi bunga-bunga dan kecantikannya. Semuanya ada masanya, fikirnya. Adalah lebih penting bahawa negara saya berkembang semula. Sayang sekali saya tidak melahirkan waris.. Betapa bodohnya saya dahulu.
Dia mendengar bunyi itu. Heralds mengumumkan bahawa delegasi dari negeri jiran sedang menghampiri. Alangkah terkejutnya dia apabila dia mendengar bahawa seorang raja dari negara asing yang jauh datang untuk merayunya.
woo? Tetapi adakah saya sudah tua? Mungkin ini gurauan?
Bayangkan dia terkejut apabila dia melihat Jean, pembantu setianya di atas takhta. Dialah yang menawarkan tangannya dan hatinya.
Ya, saya adalah raja. Dan saya mahu awak menjadi permaisuri saya.
Jean, saya sangat sayangkan awak. Tetapi begitu ramai puteri muda sedang menunggu pilihan mereka. Alihkan mata anda kepada mereka!
“Saya juga sayangkan awak, permaisuri. Dan saya suka bukan dengan mata saya, tetapi dengan jiwa saya! Ini kerana kesabaran awak, ketekunan awak, saya jatuh cinta dengan awak. Dan saya tidak nampak kedutan dan rambut anda yang sudah beruban. Awak adalah wanita paling cantik di dunia bagi saya. Jadi isteri saya!
Dan permaisuri bersetuju. Lagipun, apa yang lebih baik daripada menjadi tua bersama? Saling menyokong di hari tua, menjaga satu sama lain? Bersama-sama menemui subuh dan melihat matahari terbenam.
Semua orang yang lalu lalang dijemput ke majlis perkahwinan, yang dirayakan betul-betul di dataran bandar, dan semua orang dilayan. Orang ramai bergembira untuk permaisuri mereka dan mendoakan kebahagiaannya. Mereka menyayanginya kerana keadilan dan ketenteraman yang diciptanya di negaranya.
Permaisuri sangat gembira. Hanya satu fikiran yang merisaukannya. Dia sudah tua untuk mempunyai waris.
Pada penghujung jamuan, apabila tetamu sudah pulang, dan pengantin baru bersedia untuk menaiki kereta, seorang lelaki tua muncul.
Maaf saya lambat. Tapi saya bawakan hadiah saya. Dan dia menyerahkan kepada raja dan permaisuri sebuah botol biru. Ini juga merupakan tincture urbento morri. Saya telah menyediakannya untuk anda. Sebab tu saya lambat. Minumlah.
Ratu minum separuh dan menyerahkan botol itu kepada suaminya. Dia menghabiskan elixir. Dan tentang keajaiban! Dia merasakan bahawa gelombang hangat mengalir melalui tubuhnya, bahawa ia dipenuhi dengan kekuatan dan kesegaran, bahawa semua dia menjadi ringan dan lapang seperti pada masa mudanya. Nampaknya dia hampir sesak nafas akibat kegembiraan yang menyelubungi dirinya. Tuhan! Apa yang berlaku kepada kita?
Mereka berpaling untuk mengucapkan terima kasih kepada lelaki tua itu, untuk bertanya apa yang mereka telah minum. Tetapi dia telah tiada…
Setahun kemudian, mereka mempunyai waris. Mereka menamakannya Urbento.
Dan beberapa tahun lagi telah berlalu dan Urbento telah memerintah negara ini untuk masa yang lama, dan ibu bapanya masih bersama. Mereka membiak ikan, berjalan di taman, memberi makan angsa putih, yang hanya mengambil makanan dari tangan mereka, bermain dengan anak lelakinya dan anak perempuan berambut perang bongsu mereka dan memberitahu mereka kisah indah tentang bunga ajaib, selepas itu mereka menamakan anak lelaki mereka. Dan di tengah-tengah kota terdapat monumen kepada doktor besar dengan kata-kata "Sebagai rasa terima kasih kepada orang yang mengembalikan kebahagiaan kepada negara. Untuk urbento morri»