Menjadi seorang ibu di Afrika Selatan: kesaksian Zentia

Zentia (35 tahun), ialah ibu kepada Zoe (5 tahun) dan Harlan (3 tahun). Dia telah tinggal di Perancis selama tiga tahun bersama suaminya Laurent, yang berbangsa Perancis. Dia dilahirkan di Pretoria tempat dia dibesarkan. Dia seorang pakar urologi. Dia memberitahu kami bagaimana wanita mengalami keibuan mereka di Afrika Selatan, negara asalnya.

Testimoni Zentia, ibu kepada 2 orang anak Afrika Selatan

“'Anak anda hanya bercakap bahasa Perancis?', Teman wanita Afrika Selatan saya sentiasa hairan, apabila mereka berbual dengan rakan-rakan kita di Perancis. Di Afrika Selatan terdapat sebelas bahasa kebangsaan dan setiap orang telah menguasai sekurang-kurangnya dua atau tiga. Saya, sebagai contoh, bercakap bahasa Inggeris dengan ibu saya, Jerman dengan bapa saya, Afrikaans dengan rakan-rakan saya. Kemudian, semasa bekerja di hospital, saya mengetahui pengertian Zulu dan Sotho, dua bahasa Afrika yang paling banyak digunakan. Bersama anak-anak saya, saya berbahasa Jerman untuk mengekalkan warisan bapa saya.

IHarus dikatakan bahawa Afrika Selatan kekal, walaupun apartheid berakhir (rejim diskriminasi kaum ditubuhkan sehingga 1994), malangnya masih sangat berpecah belah. Orang Inggeris, Afrikaner dan Afrika tinggal berasingan, terdapat sangat sedikit pasangan campuran. Perbezaan antara kaya dan miskin adalah besar, dan ia tidak seperti di Eropah di mana orang dari latar belakang sosial yang berbeza boleh bertemu di kawasan kejiranan yang sama. Semasa saya kecil, kulit putih dan kulit hitam tinggal berasingan. Di kawasan kejiranan, di sekolah, di hospital - di mana-mana. Ia adalah haram untuk bergaul, dan seorang wanita kulit hitam yang mempunyai anak dengan kulit putih berisiko dipenjarakan. Semua ini bermakna bahawa Afrika Selatan mengetahui jurang yang sebenar, masing-masing mempunyai budaya, tradisi dan sejarahnya. Saya masih ingat hari Nelson Mandela dipilih. Sungguh menggembirakan, terutamanya kerana tiada sekolah dan saya boleh bermain dengan Barbie saya sepanjang hari! Tahun-tahun keganasan sebelum itu amat bermakna bagi saya, saya selalu membayangkan bahawa kami akan diserang oleh seseorang yang bersenjatakan Kalashnikov.

Saya dibesarkan di kawasan kejiranan kulit putih, antara bahasa Inggeris dan Afrikaner. Di Pretoria, tempat saya dilahirkan, cuaca sentiasa baik (pada musim sejuk ia adalah 18 ° C, pada musim panas 30 ° C) dan alam semula jadi sangat hadir. Semua kanak-kanak di kawasan kejiranan saya mempunyai rumah besar dengan taman dan kolam, dan kami menghabiskan banyak masa di luar rumah. Tidak banyak aktiviti yang dianjurkan oleh ibu bapa untuk kami, lebih-lebih lagi ibu-ibu yang berkumpul dengan ibu-ibu lain untuk berbual dan anak-anak mengikut. Selalu macam tu! Ibu Afrika Selatan agak santai dan menghabiskan banyak masa bersama anak-anak mereka. Ia mesti dikatakan bahawa sekolah bermula pada usia 7 tahun, sebelum ini, ia adalah "tadika" (tadika), tetapi ia tidak serius seperti di Perancis. Saya pergi ke tadika ketika saya berumur 4 tahun, tetapi hanya dua hari seminggu dan hanya pada waktu pagi. Ibu saya tidak bekerja untuk empat tahun pertama dan itu adalah perkara biasa, malah digalakkan oleh keluarga dan rakan-rakan. Kini semakin ramai ibu yang kembali bekerja dengan lebih pantas, dan ini merupakan satu perubahan besar dalam budaya kita kerana masyarakat Afrika Selatan agak konservatif. Sekolah tamat pada pukul 13 malam, jadi jika ibu bekerja dia perlu mencari pengasuh, tetapi di Afrika Selatan ia adalah perkara biasa dan tidak mahal sama sekali. Kehidupan ibu lebih mudah berbanding di Perancis.

Dengan kami, "braai" adalah institusi sebenar!Ini adalah barbeku terkenal kami yang diiringi oleh "sheba", sejenis salad tomato-bawang dan "pap" atau "mielimiel", sejenis polenta jagung. Kalau ajak makan, kita buat braai. Pada Krismas, semua orang datang untuk braai, pada Tahun Baru, sekali lagi braai. Tiba-tiba, kanak-kanak makan daging dari 6 bulan dan mereka menyukainya! Hidangan kegemaran mereka ialah "boerewors", sosej tradisional Afrikaans dengan ketumbar kering. Tidak ada rumah tanpa braai, jadi kanak-kanak tidak mempunyai menu yang sangat rumit. Hidangan pertama untuk bayi ialah "pap", yang dimakan dengan "braai", atau dimaniskan dengan susu, dalam bentuk bubur. Saya tidak pap anak-anak, tetapi pada waktu pagi mereka selalu makan polenta atau bubur oat. Kanak-kanak Afrika Selatan makan apabila mereka lapar, tiada makanan ringan atau waktu yang ketat untuk makan tengah hari atau makan malam. Kat sekolah tak ada kantin, jadi bila keluar makan kat rumah. Ia boleh menjadi sandwic yang ringkas, tidak semestinya sebagai permulaan, hidangan utama dan pencuci mulut seperti di Perancis. Kami juga menggigit lebih banyak lagi.

Apa yang saya simpan dari Afrika Selatan ialah cara bercakap dengan kanak-kanak. Baik ibu mahupun ayah saya tidak pernah menggunakan kata-kata kasar, tetapi mereka sangat tegas. Orang Afrika Selatan tidak berkata kepada anak-anak mereka, seperti sesetengah orang Perancis, "diam!". Tetapi di Afrika Selatan, terutamanya di kalangan Afrikaans dan Afrika, disiplin dan saling menghormati adalah sangat penting. Budaya ini sangat hierarki, terdapat jarak yang nyata antara ibu bapa dan anak-anak, masing-masing di tempatnya. Ia adalah sesuatu yang saya tidak simpan sama sekali di sini, saya suka bahagian yang kurang berbingkai dan lebih spontan. “

Temu bual oleh Anna Pamula dan Dorothée Saada